美國 8 月就業報告：非農就業增加 16.2 萬、失業率 4.1% 持平，但前 12 個月平均每月只增 3.1 萬

勞工統計局公布，8 月非農就業人數增加 16.2 萬人，失業率維持在 4.1%。就業增加主要在餐飲業與地方政府教育，資訊業則減少。

“Total nonfarm payroll employment increased by 162,000 in August, and the unemployment rate was unchanged at 4.1 percent, the U.S. Bureau of Labor Statistics reported today.”

這個增幅高於前 12 個月平均每月 3.1 萬人。

“Total nonfarm payroll employment rose by 162,000 in August, higher than the average monthly gain of 31,000 over the prior 12 months.”

前兩個月也往上修：6 月由 +2.0 萬修正為 +3.1 萬，7 月由 −2.3 萬修正為 +2.1 萬。修正之後，6、7 月合計比上次公布多 5.5 萬人。勞工統計局說明，每月修正來自後續收到的企業與政府機關回報，以及季節因子的重新計算。

“With these revisions, employment in June and July combined is 55,000 higher than previously reported.”

餐飲業（餐廳與酒吧）8 月增加 5.9 萬人，遠高於前 12 個月平均每月 1.2 萬人。

“Employment in food services and drinking places increased by 59,000 in August, well above the average monthly gain of 12,000 over the prior 12 months.”

地方政府教育增加 4.2 萬人，大致補回 7 月的減少；從 2025 年 1 月以來，這個類別幾乎沒有淨變化。

“Local government education has shown little net change since January 2025.”

製造業延續上升趨勢，8 月增加 1.6 萬人，比 2025 年 12 月的近期低點多了 5.8 萬人，其中機械製造與金屬製品製造各增加 6,000 人。

“In August, employment in manufacturing continued its upward trend (+16,000) and is up by 58,000 since a recent low in December 2025.”

醫療照護仍在增加，但速度放慢：8 月增加 1.3 萬人，前 12 個月平均每月是 3.2 萬人。

“Employment in health care continued to trend up in August (+13,000) but at a slower pace than the average monthly gain over the prior 12 months (+32,000).”

資訊業 8 月減少 2.3 萬人，前 12 個月已平均每月減少 8,000 人。減少的部分包括運算基礎設施、資料處理與網站代管相關服務（−8,000）、出版業（−7,000）與廣播及內容提供業（−5,000）。

“Information employment declined by 23,000 in August, following losses that had averaged 8,000 per month over the prior 12 months.”

失業率維持 4.1%，失業人數約 700 萬人，兩者和一年前相比都變化不大。失業 27 週以上的長期失業者約 190 萬人，占全部失業者 27.0%。

勞動參與率 8 月小升到 61.6%，但比 1 月低 0.5 個百分點；就業人口比率 59.1%，與上月和 1 月相比都變化不大。

“The labor force participation rate edged up to 61.6 percent in August but is down by 0.5 percentage point since January.”

因經濟因素從事部分工時的人——想做全職，卻因為工時被砍或找不到全職工作而只能做部分工時——8 月減少 41.4 萬人，降到 440 萬人。依同一份報告的表 A-15，涵蓋這群人的廣義失業率（U-6）8 月為 7.7%，一年前是 8.1%。

“The number of people employed part time for economic reasons decreased by 414,000 to 4.4 million in August.”

民間非農部門全體員工的平均時薪 8 月增加 10 美分（0.3%），來到 37.75 美元；和一年前相比增加 3.1%。生產與非主管職員工的平均時薪同樣增加 0.3%，來到 32.53 美元。

“Over the year, average hourly earnings have increased by 3.1 percent.”

民間非農部門的平均每週工時小升 0.1 小時到 34.4 小時；製造業每週工時 40.5 小時，加班時數維持 3.1 小時。

以 FRED 資料庫的非農就業人數序列（與勞工統計局同一來源）逐月相減：4 月 +14.8 萬、5 月 +6.3 萬、6 月 +3.1 萬、7 月 +2.1 萬、8 月 +16.2 萬。6 至 8 月三個月平均約每月 7.1 萬人；以 2025 年 7 月到 2026 年 7 月計算的 12 個月平均約每月 3.1 萬人，與報告所寫一致。

修正的幅度可以很大：同一份報告把 7 月由減少 2.3 萬改成增加 2.1 萬，一來一回 4.4 萬人，比 12 個月平均每月增量還多。月度就業數字在公布後的兩個月內還會各修正一次，8 月的 16.2 萬也是初值。