傑佛森:貼現窗口現代化三條線,以及它為什麼跟美國公債市場的運作有關
2026-09-22・紐約聯邦準備銀行「美國公債市場年會」演說・聯準會副主席傑佛森(主管理事會貨幣事務局)說明貼現窗口這幾年改了什麼,以及銀行可以拿公債當擔保品、當天借到資金這件事,對公債與附買回市場的意義。並對照 9 月 8 日生效的放款質押程序改版公告|本頁為本站中譯整理,以原文為準。
官方文件・Philip N. Jefferson(傑佛森)(美國聯準會副主席)・立場:制度說明
利益衝突揭露:聯準會官方講稿,無商業銷售利害。需要留意:①他是理事會中主管貼現窗口政策的理事,講的是自己負責的業務,內容以說明成果為主,沒有提供改進前後的借款速度或使用量數據;②講稿註 1 聲明所述為個人看法,不必然代表理事會或 FOMC 其他成員;③這篇不談利率政策。
一分鐘重點
- 貼現窗口是什麼:聯準會直接借錢給銀行的管道,主要形式是「主要信用」(primary credit),對體質健全的銀行採「不問用途」的方式提供。它和聯準會同時誕生,今年 12 月滿 113 年。
- 現代化的三條線:他把這幾年的工作分成三類:①作業流程標準化——12 家準備銀行用同一套擔保品架構、同一套放款估值模型並接受電子簽章;②線上化——2024 年上線的自助入口 Discount Window Direct,現在逾六成的借款申請從這裡送出;③和聯邦住宅貸款銀行(FHLB)協調,縮短擔保品在兩個體系之間移轉的時間。
- 9 月 8 日剛改的一件事:銀行拿放款當擔保品、但擔保品留在自己手上的「借款人保管」(BIC)程序已簡化:表單變短、多數機構不再需要事前實地檢查、擔保品清單可線上上傳。官方公告同時寫明,參與資格、可接受的放款標準與估值折扣都沒有改。
- 為什麼跟公債市場有關:他的論點是:銀行需要現金時若能拿公債去貼現窗口借,就不必在市場緊繃時被迫賣公債;貼現窗口也能舒緩附買回(repo)與聯邦資金市場的短期資金壓力,間接支撐公債的流動性。2020 年 3 月公債市場嚴重失靈時,質押給聯準會的公債大幅增加,他說當時這個管道發揮了關鍵作用。
- 季末資金偏緊時的角色:他提到近來在季底這類貨幣市場利率短暫上揚的時點,貼現窗口的使用有增加;銀行可以轉向貼現窗口,而不是用高於聯準會目標區間的利率去市場借錢。這個角色與聯準會的常設附買回操作互補。
- 講稿沒說的:這篇沒有談利率政策走向,也沒有給季末借款的金額。要看實際用量,可對照聯準會每週公布的 H.4.1 資產負債表中「主要信用」一欄。講稿註 1 聲明所述為他個人看法,不必然代表理事會或 FOMC 其他成員。
原文說了什麼(中英對照)
① 貼現窗口是什麼、誰在管
聯準會的貼現窗口借款計畫是提供銀行流動性的管道。銀行使用貼現窗口,絕大多數是透過「主要信用」借款,而這種借款是在「不問用途」的基礎上提供的。
“Banks access discount window liquidity overwhelmingly through primary credit borrowing, which is offered on a "no questions asked" basis.”
他說明分工:各地的準備銀行實際經營各自轄區的貼現窗口,理事會則透過法規與指引監督、制定政策。他本人擔任理事會貨幣事務局的主管理事,負責貼現窗口政策。
他說這些現代化的改進讓向貼現窗口借款更快、作業負擔更輕,有助於降低那些讓體質健全的銀行不願使用貼現窗口的摩擦,也強化外界對整個銀行體系的信心。
“These improvements, I believe, help reduce the frictions that may make banks hesitant to use the window when they are healthy and reinforce overall confidence in the banking system.”
② 現代化的三條線:流程、線上化、與聯邦住宅貸款銀行協調
他把聯準會體系在貼現窗口現代化上的工作分成三個面向:作業流程改進、自動化強化,以及與聯邦住宅貸款銀行的協調。
“I think of the System's work on discount window modernization along three dimensions: business process improvements, automation enhancements, and coordination with the Federal Home Loan Banks (FHLBs).”
流程面:所有轄區在同一套擔保品架構下作業,使用共同的放款估值模型與處理系統,並接受電子簽章。本月初,準備銀行又簡化了銀行以放款質押的程序,包括精簡表單、加快加入流程、自動化的質押放款清單與集中的說明資源。
線上化:2024 年推出的 Discount Window Direct 是自助式線上入口,銀行可以在上面申請借款、還款、查詢放款與擔保品資料、上傳擔保品檔案,也能直接傳訊息給所屬準備銀行而不必打電話。他說目前逾 60% 的貼現窗口借款申請是透過這個入口送出。
“Today, over 60 percent of discount window loan requests are submitted through DWD.”
與聯邦住宅貸款銀行協調:兩個體系都是銀行的流動性來源。他說在資金移動速度變快之後,重點放在縮短擔保品在準備銀行與聯邦住宅貸款銀行之間重新配置所需的時間,並表示雙方都認為現在的準備程度比三年前好得多。
③ 公債當擔保品:避免被迫拋售,也支撐短期資金市場
他說一個運作良好的公債市場,對金融體系與整體經濟的穩定和效率都不可或缺;貼現窗口提供銀行可靠的流動性來源,在市場承壓時能扮演避震器,降低銀行被迫出售公債的風險。
“By providing banks with a reliable source of liquidity, the discount window serves as a shock absorber during periods of market stress by reducing the risk of forced sales of Treasury securities.”
作業面:在 Fedwire 證券帳戶持有公債的機構,可以把公債快速轉到貼現窗口的質押帳戶,即使是在一天的較晚時段;已經完成相關安排的機構,質押公債並在當天拿到借款是簡單而有效率的。
他舉 2020 年 3 月為例:新冠疫情期間公債市場嚴重失靈時,質押給聯準會、用來擔保可能的貼現窗口借款的公債大幅增加;他說聯準會能快速接受公債、讓銀行在需要時可以取得準備金,這一點在當時至關重要。
季末等時點:貼現窗口也能因應貨幣市場突然緊縮、與常設附買回操作互補。貨幣市場出現壓力時,銀行可以轉向貼現窗口,而不是以高於聯準會目標區間的利率借款;他說近來在季末這類貨幣市場利率短暫上揚的期間,貼現窗口的使用有所增加。
“Indeed, we have recently seen more use of the discount window amid periods associated with temporary upward pressure on money market rates, such as those observed at quarter-ends.”
④ 對照:9 月 8 日生效的「借款人保管」質押程序改版
聯準會貼現窗口官網 9 月 8 日公告(8 月 6 日已預告):借款人保管(Borrower-in-Custody)程序即日起更新,讓銀行可以拿多種放款質押、同時保有擔保品,參與方式在各準備銀行之間也更一致。
“Under the BIC program, eligible institutions may pledge a wide variety of loan types to maximize liquidity while maintaining possession of the collateral.”
改了什麼:表單不再有開放式問題與補充附件、需要的佐證文件變少,多數機構不再需要加入前的實地檢查;檢查頻率改依風險決定、多數改為遠端;擔保品清單可透過 Discount Window Direct 線上上傳;「質押放款餘額下降超過 10% 須通知準備銀行」的規定取消。
沒改什麼:公告寫明,這次更新不改變既有的 OC-10 條款、參與資格、公布的放款接受標準,也不改變放款估值與折扣。
“The latest updates do not change existing OC-10 terms and conditions, eligibility requirements for participation in the BIC program, published Acceptance Criteria for Loans, or loan valuation and margins.”
原文引用的數字
| 項目 | 數值 | 說明 |
|---|---|---|
| 經 Discount Window Direct 送出的借款申請 | 逾 60% | 演說所述現況;這個自助線上入口 2024 年上線 |
| 借款人保管(BIC)程序改版生效 | 2026-09-08 | 8 月 6 日預告;參與資格、放款接受標準、估值與折扣未改 |
| 取消的通報門檻 | 擔保品餘額降逾 10% | 過去須通知準備銀行,9 月 8 日起不再要求 |
| 統一擔保品架構的準備銀行 | 12 家 | 共用放款估值模型與處理系統、接受電子簽章 |
| 貼現窗口的歷史 | 1913 年起 | 與聯準會同時設立(聯邦準備法 1913-12-23),今年 12 月滿 113 年 |
| 外界意見徵詢(RFI) | 2024 年 | 理事會就貼現窗口作業對外徵詢意見,為這一輪改進的依據之一 |
| 他舉的壓力事件 | 2020 年 3 月 | 公債市場嚴重失靈,質押給聯準會的公債大幅增加(講稿未給數字) |
| 查實際借款量 | H.4.1 每週 | 聯準會資產負債表的「主要信用」欄;講稿本身沒有給季末借款金額 |
演說內容取自聯準會官方講稿全文(美國政府公開文件,2026-09-22);借款人保管程序的改版內容另對照聯準會貼現窗口官網 2026-09-08 公告,兩者一致。「逾 60%」「12 家」「1913 年起」「2024 年」均為講稿所述;「擔保品餘額降逾 10%」取自 9 月 8 日公告。講稿未提供 2020 年 3 月與近期季末的借款或質押金額,本站不自行估算;H.4.1 為聯準會每週發布的資產負債表,列此僅為查詢指引。中譯與表格化為本站整理。
延伸:文中提到的指標,站上這裡查
出處:聯準會官方講稿《Discount Window Modernization and Treasury Market Functioning》全文(2026-09-22,紐約聯邦準備銀行美國公債市場年會);聯準會貼現窗口官網〈The Federal Reserve Implements Improvements and Streamlines the Borrower-in-Custody Program〉(2026-09-08)|本頁為資訊整理與轉述(聚合不轉載、僅摘引關鍵句),非投資建議,不預測市場走向。